Ιατρικά ελληνικά για λήψη ιστορικού και επισκέψεις στον θάλαμο: βασικές φράσεις

Οι γιατροί με ξένο τίτλο σπουδών μιλούν με τους ασθενείς στα ελληνικά, και η διαδρομή μέσω ΔΟΑΤΑΠ οδηγεί συνήθως σε νοσοκομείο όπου αυτό χρειάζεται καθημερινά. Παρακάτω υπάρχουν σύντομες, φυσικές φράσεις για το ιστορικό και την επίσκεψη, με εξήγηση για το πότε χρησιμοποιούνται. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον πληθυντικό ευγενείας.

Πώς χαιρετώ τον ασθενή και μένω ευγενικός;

Μιλάτε πάντα στον πληθυντικό και προσθέτετε κύριε ή κυρία με το επώνυμο όταν το γνωρίζετε. Χρήσιμες φράσεις: Καλημέρα σας, είμαι ο γιατρός σας (στην αρχή της συνάντησης); Πώς αισθάνεστε σήμερα; (για να ξεκινήσει η συζήτηση); Κυρία Παπαδοπούλου, μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; (πριν από το ιστορικό); Μην ανησυχείτε (όταν ο ασθενής είναι αγχωμένος).

Πώς ρωτάω για το κύριο ενόχλημα, την έναρξη και τη διάρκεια;

Ξεκινάτε με ανοιχτή ερώτηση και μετά διευκρινίζετε. Φράσεις: Τι σας ταλαιπωρεί; (ανοιχτή ερώτηση στην αρχή); Από πότε έχετε αυτό το πρόβλημα; (για τη διάρκεια); Πότε ξεκίνησε; (για την έναρξη); Ξεκίνησε ξαφνικά ή σταδιακά; (για τον τρόπο έναρξης); Πόσο διαρκεί κάθε φορά; (όταν τα συμπτώματα έρχονται κατά κρίσεις).

Πώς ρωτάω για τη θέση και τον χαρακτήρα του πόνου;

Αφήνετε τον ασθενή να δείξει και μετά ρωτάτε για το είδος και την ένταση. Φράσεις: Πού ακριβώς πονάτε; (για τη θέση); Μπορείτε να μου δείξετε με το δάχτυλο; (όταν η περιγραφή είναι ασαφής); Ο πόνος είναι οξύς, πιεστικός ή καυστικός; (για τον χαρακτήρα); Ο πόνος πηγαίνει κάπου αλλού; (για αντανάκλαση του πόνου); Από το 0 έως το 10, πόσο έντονος είναι; (για την ένταση).

Πώς ρωτάω για αλλεργίες και φάρμακα;

Ρωτάτε άμεσα και ζητάτε ονόματα ή συσκευασίες. Φράσεις: Έχετε αλλεργία σε κάποιο φάρμακο; (πριν από κάθε συνταγογράφηση); Παίρνετε κάποια φάρμακα; (γενική ερώτηση); Ποια φάρμακα παίρνετε και πόσες φορές την ημέρα; (για δοσολογία); Έχετε φέρει τη λίστα με τα φάρμακά σας; (στην εισαγωγή του ασθενούς).

Πώς ρωτάω για χρόνια νοσήματα, εγχειρήσεις, οικογενειακό ιστορικό και συνήθειες;

Φράσεις: Πάσχετε από κάποια χρόνια νόσο, για παράδειγμα διαβήτη ή υπέρταση; (για το ατομικό ιστορικό); Έχετε χειρουργηθεί ποτέ; (για προηγούμενες επεμβάσεις); Υπάρχουν στην οικογένειά σας περιστατικά καρδιοπάθειας ή καρκίνου; (για το οικογενειακό ιστορικό); Καπνίζετε; (για το κάπνισμα); Πίνετε αλκοόλ; (για το αλκοόλ).

Ποιες συντμήσεις χρησιμοποιούν οι Έλληνες γιατροί;

Στα σημειώματα γράφονται με κεφαλαία ελληνικά γράμματα και συχνά προφέρονται γράμμα προς γράμμα. ΣΔ: σακχαρώδης διαβήτης; ΧΑΠ: χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια; ΑΕΕ: αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο; ΗΚΓ: ηλεκτροκαρδιογράφημα; ΤΕΠ: Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών; ΜΕΘ: Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Στον ασθενή λέτε καλύτερα ολόκληρο τον όρο ή μια απλή εξήγηση.

Τι λέω κατά την επίσκεψη στον θάλαμο;

Χρησιμοποιείτε σύντομες προτάσεις με μία οδηγία κάθε φορά. Φράσεις: Πώς περάσατε τη νύχτα; (στην πρωινή επίσκεψη); Πονάτε σήμερα; (για τον έλεγχο του πόνου); Θα σας εξετάσω, εντάξει; (πριν από την κλινική εξέταση); Ξαπλώστε, παρακαλώ (πριν από την εξέταση της κοιλιάς); Πάρτε μια βαθιά ανάσα (στην ακρόαση των πνευμόνων); Θα σας κάνουμε εξετάσεις αίματος (όταν εξηγείτε το πλάνο).

Πώς μαθαίνω γρήγορα ιατρικούς όρους;

Μαθαίνετε ρίζες και όχι μεμονωμένες λέξεις. Παραδείγματα: -ίτιδα σημαίνει φλεγμονή, όπως στην αρθρίτιδα; -εκτομή σημαίνει αφαίρεση, όπως στη σκωληκοειδεκτομή; καρδιο- αναφέρεται στην καρδιά και νεφρο- στον νεφρό. Λέτε τις ερωτήσεις δυνατά μέχρι να βγαίνουν αβίαστα. Χρησιμοποιήστε το δωρεάν λεξικό με πάνω από 4.500 ιατρικούς όρους στο iatros.uk/dictionary και τα ελληνικά ηχητικά podcasts στο iatros.uk/podcasts. Ζητήστε από έναν Έλληνα συνάδελφο να διορθώνει την προφορά σας.

Ξεκινήστε δωρεάν εξάσκηση

Περισσότεροι οδηγοί

Το Iatrós είναι ανεξάρτητο εκπαιδευτικό εργαλείο και δεν συνδέεται με τον ΔΟΑΤΑΠ. Για τους κανόνες και τις ημερομηνίες των εξετάσεων, δείτε τις επίσημες ανακοινώσεις. Τελευταία ενημέρωση: 2026-10-31. Επικοινωνία: [email protected]