Документи для заяви до ДОАТАП: чекліст, апостиль і переклад

Цей матеріал коротко передає, що FAQ ДОАТАП каже про документи, апостиль і переклад. Правила та форми змінюються, тому завжди звіряйтеся з актуальним переліком на платформі eDoatap. Це не юридична консультація, а Iatros не пов’язаний із ДОАТАП чи будь-яким міністерством.

Які документи вимагає ДОАТАП?

Точний перелік показано в розділі «Documents» на платформі eDoatap, і він залежить від вашого випадку, тож перегляньте його перед початком. У FAQ названо диплом і виписку з оцінками (transcript), обидва з апостилем, а в окремих випадках, наприклад для франшизних програм із приватними грецькими структурами, ще й Certificate of Place of Study. Повний офіційний перелік у PDF нам відкрити не вдалося, тому перевіряйте кожен пункт на eDoatap.

Чи потрібен апостиль і що з Україною?

Так, ДОАТАП вказує, що диплом і виписка потребують апостиля (Гаагського штампа), який видає орган країни, що видала документ. Наскільки нам відомо, Україна є учасницею Гаазької апостильної конвенції, тож українські документи зазвичай апостилюють в Україні; ми не звіряли це з таблицею статусів HCCH, тому перевірте це й актуальний орган видачі для вашого документа.

Чи потрібен переклад грецькою?

Документи не грецькою, англійською чи французькою потребують офіційного перекладу. У FAQ згадано переклад назви диплома, виписки та, за потреби, Certificate of Place of Study, причому оригінал має бути з апостилем.

Хто може зробити переклад?

За FAQ ДОАТАП: перекладачі з реєстру сертифікованих перекладачів МЗС Греції, грецькі консульські установи за кордоном, випускники факультету іноземних мов, перекладу та інтерпретації Іонічного університету або адвокат у Греції, який засвідчує переклад. Якщо вашого перекладача немає в цьому переліку, уточніть у ДОАТАП або на eDoatap.

Як і де подавати заяву?

Лише онлайн, через платформу eDoatap (e-doatap.doatap.gr). ДОАТАП прямо зазначає, що заяви, надіслані поштою, e-mail чи іншим способом, не приймаються.

Які збори та строки?

Розмір первинного збору за заяву ми підтвердити не змогли; дивіться сторінку Fees на сайті ДОАТАП (doatap.gr/Information/Fees). У FAQ вказано 20,48 євро за копії документів справи та за довідку Institution Recognition. Для повних заяв, поданих після листопада 2022 року, очікуваний строк розгляду становить 1–2 місяці. Строку подання первинної заяви ми не знайшли. Повторний розгляд потрібно запросити протягом 60 днів після негативного рішення.

Чи потрібні іспити для диплома лікаря?

ДОАТАП зазначає, що для дипломів ЄС, виданих після вступу країни до ЄС, іспити ДОАТАП загалом не потрібні, а далі ви звертаєтеся до Міністерства охорони здоров’я та медичної асоціації. Дипломи не з ЄС або старіші дипломи ЄС потребують іспитів із дисциплін, які ДОАТАП визначає індивідуально, до того як можна переходити до ліцензії.

Які типові помилки?

Надсилання документів поштою чи e-mail замість eDoatap, переклад документа без апостиля, перекладач поза допустимим переліком і користування застарілим чеклістом. Починайте з актуального переліку на eDoatap і зберігайте разом скани апостильованих оригіналів і перекладів.

Почати безкоштовну практику

Інші посібники

Iatrós — незалежний навчальний інструмент, не пов’язаний із ΔΟΑΤΑΠ. Правила та дати іспиту дивіться в офіційних оголошеннях. Оновлено 2026-10-31. Контакт: [email protected]